Viaggio in Olanda
Il diario
29/3 30/3 31/3 1/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 7/4 8/4 9/4 10/4 11/4
;)
;)
;)
;)
;)
;)
;)
 |
 ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE "G. CURCIO" di ISPICA RG |
 |
Domenica 30 Marzo
L'incontro con le famiglie
Oggi è iniziata la nostra avventura. E´ domenica, è il nostro primo giorno in Olanda trascorso con le famiglie che ci ospitano. La mattina ci aiamo alzati alle 6,30, ci siamo preparati e abbiamo fatto colazione.
E già qui c'è stata la prima novità! Sono andata in cucina e ho trovato una grande tavola imbandita con le cose più strane per fare colazione: uovo, salse stranissime accompagnate da succhi e latte.
La cosa bella però era calarsi nella situazione. Io facevo finta di avere sempre vissuto lì e di essere una di loro.
Dopo la colazione siamo partiti perchè alla famiglia piaceva mostrarmi la "sua" Olanda. Così mi hanno portato in un fantastico posto vicino Amsterdam chiamato "De Zaause Schaus". Sembrava una città in miniatura fatta da tante piccole casette di legno. La maggior parte di queste erano dei piccoli musei. Ne abbiamo visitato qualcuno.
Abbiamo visitato anche un mulino e i genitori della ragazza che mi ospitava mi hanno illustrato e spiegato il suo funzionamento. E' stato davvero interessante ma la cosa strana era capire quella lingua che avevo sempre e solo studiato tra i banchi di scuola.
Siamo entrati in un bar e mi hanno chiesto se volevo qualcosa da bere e io ho risposto di no, ma non avevo capito che questo sarebbe stato il mio "pranzo". Infatti erano soliti mangiare una volta al giorno, alle 19,00.
Dopo siamo partiti per recarci in un bellissimo villaggio sul mare e lì abbiamo fatto una lunga passeggiata. Era fantastico!
Alle 18,00 siamo tornati a casa e abbiamo cenato. Il cibo era molto particolare per me che non ero abituata alla gastronomia locale.
Dopo cena ho parlato un po' con i componenti della famiglia, ho fatto la doccia e siamo andati a letto molto presto.
Antonella
L’impatto con le famiglie non è stato subito positivo per tutti dal momento che ci si doveva adattare ad un diverso stile di vita, ad un diverso ambiente e ad un diverso clima familiare.
Qui i ritmi di vita sono completamente diversi dai nostri. Alzarsi la mattina molto presto verso le 6:30, fare poi colazione ed andare a scuola in bici, una leggera merenda a scuola, poi il ritorno a casa alle quindici e trenta. La cena viene consumata abbastanza presto, verso le 18:30, e poi si va a letto verso le nove. Una vita alquanto diversa dalla nostra.
Il soggiorno presso la famiglia che mi ha ospitato è stato molto piacevole, i genitori del mio corrispondente si sono dimostrati subito cordiali e molto gentili. Grazie a questo soggiorno ho avuto la possibilità di venire a contatto con un ambiente culturale e sociale diverso dal mio. Per quanto riguarda le loro abitudini mi sono dovuto adattare agli orari, infatti la cena nelle famiglie viene servita alle 5:30, ed è basata soprattutto su pietanze a base di verdure o latticini.
Per quanto riguarda il cibo, mi sono adattato benissimo alle loro abitudini alimentari, e ho fatto conoscere loro molte pietanze italiane. Il ragazzo che mi ha ospitato si è dimostrato disponibilissimo ma poco aperto al dialogo.
La gente del luogo è molto fredda, ognuno vive la propria vita, non ci sono veri rapporti di amicizia, ci si limita a stentati saluti.
When we arrived in Amsterdam we were very excited to meet our Dutch friends and their families; we admired the Dutch landscape that is different from ours because here everything is flat and for this reason most people make always use of bicycles. When we went home we hadn’t a very good impression but after a few days we changed our opinions because we adapted ourselves to their habits and we accepted their different way of living.
We saw different kinds of houses but we found them very nice. We had some problems with food but now it’s not a problem. Families are very kind to us and we think that when we go back to Ispica we’ll miss them.
It was a good experience because we always spoke English and we knew a different way of living.
La famiglia che mi ha ospitato è stata molto gentile nei miei confronti. E’ formata da quattro persone. Devo dire che ho più confidenza non con Kevin (il mio corrispondente) ma con sua madre e suo padre.
Il cibo è ovviamente diverso. Ma da quando gli ho detto che mangio tutti giorni pasta essi me la preparano.
Credo di essere molto fortunato anche se l’unico problema è la distanza dagli altri.
Corrado
My host family is made up of 4 people and has Indonesian origins. I'm well with them because they're very kind to me. We have done a lots of things and I have seen some Dutch places. They have a dog and her name's Spotty, she is a lovely dog even if I don't like dogs!! These 2 weeks have been very very nice even if I'd like to come back home because I miss my family and my friends!!
Mariaconcetta
My host family is made up of 4 people. I’m well with them because they are very friendly, nice and kind to me. They let me do whatever I want!!!! I like Holland very much and I also like to know their habits, their food but Italian food is the best!!!
Daniela